zuerst einmal tut es mir unendlich leid, dass ich den Eintrag nicht wie versprochen am Montag herausgebracht habe. Das liegt einfach daran, dass ich nach der Schule hier immer relativ müde und unmotiviert bin und eben dementsprechend auch wenig konstuktives zustande bekomme.
Zwar habe ich mich inzwischen wirklich an den Ganztagsunterricht gewöhnt und nicht mehr das Gefühl in jeder Stunde einschlafen zu müssen, aber dennoch bin ich immer ziemlich kaputt wenn ich nach Hause komme.
So, jetzt erst mal, wieso ich meinen Blogeintrag nicht am Sonntag geschrieben habe. Ich war im Kino. Mit Eurielle und Mathilde. Endlich habe ich es mal geschafft in Frankreich ins Kino zu gehen! Wir waren bei 'Hunger Games - L'Embrasement'. Dem zweiten Teil, der Tribute von Panem Trilogie. Ich habe die Bücher (schon vor geraumer Zeit&auf Deutsch) gelesen, und mag auch die Filme sehr. Ich muss ehrlich sagen, dass ich den Film relativ gut verstanden habe und der Handlung auch gut folgen konnte. Wahrscheinlich hat es mir auch geholfen, dass ich die Handlung wie gesagt schon kannte.
Das französische Kinoplakat zum Film. N'oublie pas qui est l'ennemi bedeutet übrigens, 'Vergiss nicht, wer der Feind ist'.
Hier der Trailer (auf französisch bande annonce), für alle die mal wissen wollen, wie sich das in Französisch anhört.
So, jetzt wirds mal kurz unfranzösisch und ich nehm mir die Zeit für eine Mini Filmkritik (warum nicht).
Für die die nicht wissen um was es im Film geht, hier eine kurze Inhaltsangabe:
Zusammen mit ihrem Freund Peeta (Josh Hutcherson) hat die 17-jährige
Katniss (Jennifer Lawrence) es geschafft, die gefährlichen Hungerspiele
zu überleben. Der Lohn: Ein eigenes Haus in ihrem Heimatdistrikt 12 und
eine gute Lebensmittelversorgung für sie und ihre Familie. Die grausame
Regierung unter Präsident Snow (Donald Sutherland) in der Hauptstadt,
dem Kapitol, zwingt die beiden Gewinner jedoch, für Propagandazwecke zu
posieren und weiterhin so zu tun, als wären sie ein Liebespaar. Während
Peeta und Katniss durch die Distrikte touren müssen, werden sie Zeugen
brutaler Gewalt der Ordnungskräfte gegen die Bevölkerung, sehen aber
auch Anzeichen für eine nahende Rebellion. Für die Aufständischen ist
Katniss eine Symbolfigur, daher beschließt Präsident Snow, die unbequeme
Meisterjägerin bei den folgenden Hungerspielen entgegen der Tradition
erneut teilnehmen zu lassen. Nun müssen sich Katniss und Peeta erneut
dem Kampf ums Überleben stellen und auch in der Arena erwarten sie eine
Menge Überraschungen.
Quelle: Filmstarts.de
Ich muss sagen, ich fand den Film sehr gut. Er war packend, selbst wenn ich manchmal nicht alles verstanden habe, mir war nie langweilig. Die Fortsetzung war meiner Meinung auch besser als der erste Teil, was ich gar nicht erwartet hätte. Also ich denke sehr positiv von diesem Film. Die Schauspieler sind super, die Szenenbilder auch, die Kamera und so weiter.
Der Film hat mir an einigen Stellen Tränen in die Augen getrieben, an anderen hat der gesamte Kinosaal gelacht (was jetzt nicht soo oft vorkam, aber es ist ja auch keine Komödie).
Der Film hat es nicht geschafft, mein Lieblingsfilm zu werden, aber ich bin überzeugt, er hat mir gefallen und er bekommt zu Recht gute Kritiken.
So, dann kommen wir jetzt nochmal zu ein paar anderen Dingen.
Letzte Woche habe ich mir im CDI (das ist ein bisschen so etwas wie eine Schulbibliothek, in der man auch ab und zu Zeit verbringen kann) 'Harry Potter et la Chambre des Secrets' (Harry Potter und die Kammer des Schreckens/ Teil 2 der Harry Potter Saga) ausgeliehen. Auch hier habe ich mir bewusst ein Buch ausgesucht, das ich bereits kenne, damit es nicht all zu schwer wird der Handlung zu folgen und ich denke, damit habe ich keinen Fehler gemacht.
Harry Potter in Französisch ist aber schon ein bisschen verrückt für jemanden, der nicht aus Frankreich kommt (auch mal abgesehen von der Sprache). Bei der Übersetzung wurde es nämlich auch für nötig gehalten, Eigennamen zu verändern. So heißt Hogwarts in Frankreich Poudlard und Professor Snape nennt sich plötzlich Professeur Rogue. Ich könnte noch einige Beispiele nennen, aber die beiden genügen ja auch. Hätte man mir das vorher nicht gesagt, hätte ich am Anfang bestimmt ein bisschen dumm aus der Wäsche geguckt...
Das Harry Potter Buch& darunter liegt noch eins das wir für die Schule lesen sollten, aber das ist soo langweigig :b
Zu guter Letzt muss ich nochmal das Wetter hier erwähnen. Wir haben inzwischen Mitte Dezember, dass ist ja allen klar. Als Deutsch bin ich normalerweise kalte Temperaturen, teilweise Schnee, Regen und viel Matsch gewöhnt. Winter halt...
Tja, nun ist das hier eben das erste Jahr, in dem ich den Winter in Südfrankreich verbringe...
Das gute daran ist, dass ich zur Zeit Sonnenschein und ca. 15°C genießen darf (und das im Dezember, ich krieg mich nicht mehr ein!!!). Das Wetter hier ist echt super, warum kann es nicht bei uns im Winter auch so sein?
Und weil das Wetter so schön ist und ich ja Mittwochs nur bis Mittags Unterricht habe, habe ich mich auch noch ein bisschen Raus gesetzt und Fotos geschossen.
Den Bienen hat das Wetter auch gefallen...
Geniales Wetter
Okay das wars dann auch erstmal und bis Sonntag ;)
Helene
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen